Habt Ihr heute schon ein Buch in die Hand genommen und darin gelesen? Nein? Dann solltet Ihr das schnellstens nachholen, denn heute ist “Welttag des Buches”! Und da ich eine begeisterte Leserin bin, lasse ich es mir nicht nehmen, auch in diesem Jahr wieder bei der Aktion “Blogger schenken Lesefreude” mitzumachen. Wie Ihr mein diesjähriges […]
Maligayang pasko ng pagkabuhay! Frohe Ostern!
Ich wünsche Euch allen schöne Osterfeiertage zu Hause, im Urlaub, bei der Familie – wo immer Ihr Euch gerade befindet! Und mit diesem Ostergruß habt Ihr auch gleich wieder eine neue Phrase auf Tagalog gelernt: “Maligayang pasko ng pagkabuhay!” sagen Filipinos, wenn sie einem “Frohe Ostern” wünschen wollen. (Über die einseitige, deutsche Berichterstattung, wie Ostern […]
Tagalog lernen mit “Mabuhay Tisay”: Blume
Tagalog lernen mit “Mabuhay Tisay”: Name
Zum Start meines eigenständigen Tagalog-Lernens habe ich mir eine kleine Spielerei überlegt, die mich und vielleicht auch Euch beim Lernen unterstützt. Und zwar werde ich Euch in unregelmäßigen Abständen ein “Wort des Tages” auf Tagalog präsentieren – natürlich mit deutscher Übersetzung. Immer aus dem Vokabelschatz, den ich in meinem Buch gerade lerne. Dadurch erhoffe ich […]
Tagalog lernen in rund 250 Stunden
Eigentlich ist es eine Schande, dass ich Halb-Filipina bin, aber die Amtssprache der Philippinen nicht beherrsche. Die Rede ist von Tagalog. Klar, einige Wörter und Sätze sind mir geläufig (“Kumusta ka?” – Wie geht es dir?, “Mabuti” – gut) und ich verstehe häufig auch den Zusammenhang, wenn ich Filipinos sprechen höre, aber leider habe ich […]
Wort des Tages-App
Bei diesen heißen – fast tropisch philippinischen – Temperaturen in Deutschland ist es kein Wunder, dass ich meine Freizeit momentan lieber anderweitig als vor dem Laptop verbringe, oder? Aus dem Grund gibt’s hier leider momentan weniger von mir zu lesen. Heute möchte ich Euch aber doch noch kurz eine App vorstellen, die ich mir vor […]
Mabuhay!
Willkommen auf meinem Blog. Oder auch: Mabuhay! “Was für eine Sprache ist denn ‘mabuhay’?”, fragen sich jetzt wahrscheinlich viele. Die Antwort will ich Euch natürlich nicht vorenthalten: es handelt sich um Tagalog (auch Filipino genannt) – die Amtssprache der Philippinen. “Mabuhay” heißt in der Übersetzung eigentlich “leben”, aber Filipinos nutzen das Wort auch, um Ausländer […]